Az alábbi párbeszéd Andrej Tarkovszkij Áldozathozatal című filmjében hangzik el:
- Mi az?
- Bocsánat, hogy felébresztettem. Aludt?
- Mi az, mi történt?
- Van még egy lehetőség.
- Lehetőség? Miféle lehetőség?
- Egy esély. Végső remény.
- Miféle remény? Valami baj van?
- Nekem semmi. De Maria megteheti. Maria!
- Maria? Miféle Maria? Mit?
- Menjen oda, és győzze meg! Ért engem?
- Hová menjek? Kit kell meggyőznöm? Jöjjön, igyunk egyet! Jobban érzi majd magát… Már áram sincs… Mennyi ideig aludtam?
- Nem kellene egy egész üveggel meginnia... Nagyon jó ez a konyak.
- Hol vannak a többiek? Alszanak?
- Lent ülnek az asztal körül. Nagyon szeretik magát.
- Miféle asztal körül?
- El kell mennie Mariához! Azonnal!
- Miféle Mariához? Mért nem beszél érthetően?
- Tudja, Maria. A szolgálólányuk. Igen, igen, később elmagyarázom. Ne sürgessen!
- Ki sürgeti, az Istenért? Miért beszél folyton mellé?
- Ott lakik… Egy farmon… Az öböl túlsó oldalán. A templom mögött. Most zárva van.
- Ki?
- „Ki?” Én nem „kiről”, hanem a templomról beszélek.
- Én meg azt kérdem, ki lakik ott? És miféle templomról beszél?
- Hogy ki lakik ott? Hát Maria! A szolgálójuk. Fél órája ezt magyarázom. Mért nem figyel rám? Ez nagyon fontos.
- Figyeljek? Tudom, hol lakik. A feleségem megmutatta.
- Azt hiszem…
- Semmi baj. Semmi bajom, higgye el! Ideülök maga mellé. Mit mondott a szolgálóról?
- Ja, igen, a szolgálólány… Hallotta?
- Mit?
- Mi volt az?
- Nem tudom… Nem tudom. Mintha zene lett volna.
- El kell mennie Mariához!
- De miért?
- Nem azt akarja, hogy vége legyen ennek?
- Minek legyen vége?
- Az egésznek. Igen, ennek az egésznek.
- Jó ég, Ottó!
- Ennek akkor vége.
- Ottó!
- Igen, menjen el Mariához, és háljon vele!
- Micsoda?
- Menjen el, és háljon Mariával!
- Háljak Mariával?
- Egyszerű. Egyedül él. És ha csak egyre gondol közben: Hogy legyen vége az egésznek, akkor vége lesz, és nem lesz többé.
- Ez rettenetes, Ottó! (Nevet) Te jó ég, Ottó!
- Nem ért semmit. Pedig ez az igazság. A szent igazság. Különös képességekkel rendelkezik. Vannak bizonyítékaim. Ő egy boszorkány.
- Milyen értelemben?
- A legjobb értelemben.
- Megint tréfál? Újabb nietzschei móka?
- Van egyáltalán kiút? Nincs más lehetőség! Semmi más.
- Miféle más lehetőség, Ottó? Milyen más lehetőségről beszél?
- Legjobb, ha most megyek. Itt hagyom magának a biciklit. Odalent… a pajtánál. Ne autóval menjen! Meghallják. Létrát támasztottam az erkélyhez. Menjen el Mariához! De legyen óvatos! Ki van törve pár küllő az első kerékben. Egyszer beakadt a nadrágszáram. Majdnem beleestem a vízbe.
- A nadrágszára?
- A jobb lábamon. Legyen óvatos! Megértette végre, mit mondtam? Hallja, amit mondok?
